Welcome.
How the Cat Fought the Mice...
screenwriters Munavar Mansurhojaev, Yu. Harlamov
director Munavar Mansurhojaev
art director V. Manin camera Rahim Makhmudov
animators A. Adigamova, N. Gromyhalina,
A. Kim, A. Yusupov, Ye. Fyodorov
composer Gennadiy Aleksandrov sound R. Ahadov
script editor M. Madzhidov production director G. Koval
This is wine!
- Aah! - Save yourselves!
Move aside!
Move a-...
Phenomenal!
Toss him up!
Oh! Where am I...?
Ah, my guests!
Where are you going, little mice? Where are you going, eh?
We want mice! We want mice! We want mice!
All right, I've had enough!
Ciao!
Come back!
Come b-...
I declare myself a vegetarian.
He has switched to eating fruits!
He's our friend!
Let's... let's congratulate him!
You're all mine! Ha-ha-ha!
I'm gonna crush you all!
I don't forget anything!
I don't forget my grudges,
my dear mice!
And you, too!
Get in there...
- You too, in there! - Oh, mommy!
Just like that!
You won't escape! You won't escape!
Just like that!
And... one! And... two!
He tricked us! He...
That rogue!
I declare war upon the cat!
Hurrah!
Meow!
Forward, lads!
Man the defenses!
I'll let you handle this without me, ciao!
Traitor!
Fire!
Don't retreat...
Ah, that hurts!
Send... your parliamentarians for negotiations.
I surrender.
Don't trust him! Don't trust him!
- Hurrah! - Bravo! - Hurrah! - Vivat!
How did the negotiations go?
The negotiations were very tasty.
Oh.
I think I've figured it out.
Fire!
Hurrah!
Forward!
We must save ourselves. Let's flee!
Cut off the tail of the Siamese!
Bring me the cat!
Hang him!
Drown him!
Cut off his head!
I only hope they don't throw me down from the tower.
So that's what he's afraid of!
Throw him off!
Look!
What's that in the water?
Maybe it's edible?
Let's grab it.
Sure!
Oh!
That tickles!
Now, this is for you!
This is for you!
And this is for me!
And for me?
For you...
This is for you!
Tajikfilm, 1985. Filmed on "Svema" film stock (Shostka Chemical Plant)
Subtitles - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net